ケイシー・パパの日本語学習帳。

日本語って本当に難しい!

高級店に「敷居が高い」とか使ってませんか?敷居が高いの本当の意味

f:id:pantero:20181018213524j:image

こんばんは。

10日目の投稿、ケイシー・パパです。

疲れていて書こうか悩みましたが、書きます!2桁連続投稿は初です!書き続けます。

 

今日は「敷居が高い」の意味です。

「敷居が高い」も先日の「「破天荒」の意味を日本人の6割が誤解している!?破天荒の意味と使い方。 - ケイシー・パパの日本語学習帳。」と同じように、誤った意味で広まっている言葉のひとつです。

 

本来の「敷居が高い」の意味

日本人の多くの人が敷居が高いのことを「高級で、上品で入りにくいお店」のことを「敷居が高いお店」なんて表現したりしますが、これは間違いです!本来の意味は「相手に不義理なことをしてしまい行きにくい」といったときに使います。

 

敷居が高いの例文

(例文)

A君に借りてたCDを壊してしまったからA君の家の敷居が高い。

 

日本語って難しいなぁ。

ケイシー・パパ